Returning to the myth's roots