Trump just launched a powerful ad highlighting Kamala's backing for funding sex change surgeries