FEMA warning of threats to workers as misinformation hampers recovery efforts