Taylor Swift and Travis Kelce step out for double date with Blake Lively and Ryan Reynolds in NYC