Archery & Buddhism

នេះក៏ជាការបាញ់ធ្នូផងដែរ។ ការថែរក្សាព្រួញនិងធ្នូ។ វាជួយលើភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការផ្តោតអារម្មណ៍ ដែលត្រូវបានប្រើផងដែរនៅពេលអ្នកថត។

Atthangika magga [Samyutta Nikaya LVI, 11]

1. កតិបន្ឌិត (pañña)
ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវ (samma ditthi)
យល់ពីព្រួញរបស់អ្នក។ យល់ពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។
សេចក្តីប្រាថ្នាត្រឹមត្រូវ (samma sankappa)
គោលដៅគឺដើម្បីកែលម្អការបាញ់របស់អ្នក។

2. ការណែនាំ (sila)
- សុន្ទរកថាត្រឹមត្រូវ (samma vaca)
នៅស្ងៀមពេលធ្វើការ។
- សកម្មភាពត្រឹមត្រូវ (samma kammanta)
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ កុំធ្វើពុតជាដឹង។
- ការចិញ្ចឹមជីវិតត្រឹមត្រូវ (samma ajiva)
បរិយាកាសការងាររបស់អ្នកមានឧបករណ៍ចាំបាច់សម្រាប់ធ្វើការងារ។

3. ការផ្តោតអារម្មណ៍ (samadhi)
- ការខិតខំត្រឹមត្រូវ (samma vayama)
កុំប្រញាប់។ អត់ធ្មត់ និងស្វែងរកគុណភាព។
- ការយល់ដឹងត្រូវ (samma sati)
ត្រូវមានការយល់ដឹង និងយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ និងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
- ការផ្តោតអារម្មណ៍ត្រូវ(samma samadhi)
គម្រោងនេះគឺជារឿងតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពផ្លូវចិត្តរបស់អ្នក។ គិតតែនៅក្នុងបន្ទាត់ពេលវេលានៃគម្រោងរបស់អ្នក។

This is also archery. Maintenance of arrows and bows. It helps with calmness and focus, which is also used when you shoot.

Atthangika magga [Samyutta Nikaya LVI, 11]

1. Wisdom (pañña)
- Right Understanding (samma ditthi)
Understand your arrows. Understand what they need.
- Right Aspiration (samma sankappa)
The goal is to improve your shooting.

2. Guidelines (sila)
- Right Speech (samma vaca)
Keep quiet while working.
- Right Action (samma kammanta)
Make sure you know what you are doing. Do not pretend to know.
- Right Livelihood (samma ajiva)
Your working environment has the tools needed to do the job.

3. Concentration (samadhi)
- Right Effort (samma vayama)
Do not rush. Be patient and seek quality.
- Right Mindfulness (samma sati)
Be aware of and pay attention to what you are doing and what is happening.
- Right Focus (samma samadhi)
This project is the only thing in your mental world. Think only within the timeline of your project.