Protesters demand justice for murder of Mexican mayor