Babels torn och språkförbistringen.