EPHA MEASURE: LESSON IN ANCIENT LANGUAGE