Taylor Swift not among Travis Kelce's friends and family at tight end's birthday charity event