O humankind, indeed your Lord is one

يَا أَيُّها النَّاسُ أَلا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ
O humankind, indeed your Lord is one
اے بنی نوع انسان! خبردار ہو جاؤ کہ بیشک تمہارا رب ایک ہے
AR

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ في خُطْبَة الوداع، “يَا أَيُّها النَّاسُ أَلا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، وَإِنَّ أَباكُمْ وَاحِدٌ، أَلا لا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ على عَجَمِيٍّ، وَلا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ، وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ، ولا أَسْوَدَ على أَحْمَرَ، إِلَّا بِالتَّقْوَى.”رواه الإمام أحمد.
EN
The Prophet ﷺ said in his Farewell Sermon, “O humankind, indeed your Lord is one, and your original forefather is one. Indeed, neither the Arab has superiority over the non-Arab, nor the non-Arab over the Arab, nor the white over the black, nor the black over the white, except by piety.” [Ahmad]
UR
رسول اللہ ﷺ نے خطبہ الوداع میں ارشاد فرمایا، “اے بنی نوع انسان! خبردار ہو جاؤ کہ بیشک تمہارا رب ایک ہے، اور بیشک تم ایک باپ (آدم علیہ سلام)کی اولاد ہو، خبردار كسی عربی كو کسی عجمی پر كوئی فضیلت نہیں، نہ كسی عجمی كو كسی عربی پر، نہ كسی سرخ كو سیاہ پر، اور نہ كسی سیاہ كو سرخ پر، سوائے تقویٰ كی بنیاد پہ” اسے امام احمد نے روایت کیا ہے۔