Pythagoras, Pi und die Pyramiden