Migrant aid under fire as DHS issues warning on FEMA funding