Tina Peters, former Colorado county clerk, was sentenced to nine years behind bars