Loved ones mourn loss of teen killed on Far South Side as debate over ShotSpotter continues