Seattle judge releases accused killer day after 65-year-old veteran’s murder