218,000 voters have been wrongly marked as having provided proof of citizenship due to an “error.