Медичите - кръстниците на Ренесанса (3/4) / The Medici Godfathers of the Renaissance (3of4)

От малка италианска общност във Флоренция през 15 век, семейство Медичи ще се издигне, за да управлява Европа по много начини. Използвайки чар, покровителство, умения, двуличие и безмилостност, те ще натрупат несравнимо богатство и безпрецедентна власт. Те също така ще запалят най-важната културна и художествена революция в западната история – Европейския ренесанс. Но силите на промяната, които Медичите помогнаха да се отприщят, един ден щяха да съборят техния подреден свят.

From a small Italian community in 15th century Florence, the Medici family would rise to rule Europe in many ways. Using charm, patronage, skill, duplicity and ruthlessness, they would amass unparalleled wealth and unprecedented power. They would also ignite the most important cultural and artisitc revolution in Western history- the European Renaissance. But the forces of change the Medici helped unleash would one day topple their ordered world.