The Simpsons leaves fans shocked after unexpectedly airing 'series finale' episode