Waffle House employee claims she was fired for filming viral video during shift