US southeast faces costly cleanup as death toll from Helene rises