FBI whistleblower gives emotional testimony about ‘highly inappropriate’ retaliation against him