When activists care more about 'misgendering' than hellish temporary housing conditions