ÉPISODE #4 : L'AFTER-PARTY / LA GARE DE TRAIN