How Sabrina Carpenter's racy video may have led the feds to probe a priest