I explored America’s loneliest towns