Rival Bolivian factions clash in a brutal standoff