Sri Lankan president votes in first poll since economic collapse