‘I’m British already’ says foreign man born overseas who can barely speak English