Carly Gregg, now 15, melted down Friday as a jury convicted her of murder