Agent Aaron Heitke was ordered by Biden-Harris to cover up the disaster at the border