Court hearing arguments in TikTok appeal of law that could ban app in U.S.