Man deported from Latvia where he lived for decades for failing language test