Potential bureaucratic bungle could see hundreds of WA workplace negligence