Murdoch succession battle to play out in Nevada courtroom