Merrick Garland says that it is "dangerous and outrageous" to criticize the Justice Department