'Selling Sunset' star apologizes after getting called out by residents for claiming to own desert town