California mom who left 3-year-old to die in hot car was 'drunk' and 'passed out' in driver's seat