Tories dismiss 'black hole' claims as MPs vote on winter fuel payment cuts