Associated Press Embarrasses Itself Again