Mourners gather for Johnny and Matthew Gaudreau's funeral