Princess Kate has finished chemotherapy and is 'focused on staying cancer free'