Passenger with peanut allergy feared she'd die on plane after airline handed out nuts — despite her warning