Female Calif. state senator allegedly forced male staffer to perform sex acts: lawsuit