Police chase migrants boarding dinghy one day after 12 people die in sunken boat