'We need accountability at all levels': Alleged GA school shooter's father faces charges