The real story of Tartaria