GM may get slapped with class action lawsuit for transmissions