'Today' contributor Jill Martin and husband Erik Brooks are 'quietly divorcing' after 2 years of marriage