Taking back the language