Famine looming in parts of Yemen, UN experts warn